out est un peu confus je vais essayer de reformuler pour voir si j'ai bien compris :
Sur la carte on est au niveau du S du perdues de la colline des ames perdues (grosso modo)
Shalan, et seulement lui, sait qu'il y a des orques dans les gorges
Alrion, et seulement lui, sait qu'il y a probablement une dracoliche et ses potes (le Culte) au puis des dragons.
Xedar n'a aucune idée de par où la caravane était sensée passer.
Rien n'est indiqué pour le chemin "on contourne les gorges en ne descendant pas à l'intérieur (on les longe quoi au sommet de la falaise) et on cherche un gué au sud des gorges (au niveau où il est écrit l'accessible, voir même au niveau de la ville de Borcolline)