Trop bien, enfin pour se qui aime bien

oila j'ai trouvé un truc super marrant alors je vous invite à aller le voir:

http://www.romain.info/flash/

Et dites la quelle des deux versions vous préférez ??

'est trop tordant ce truc ! La version française est excellente !!!

'aime beaucoup la version québécoise !!!! J'aime beaucoup aussi le gars qui dit "action"

u trouve aussi oufff
Ouai la version francaise est géniale, mais l'autre on comprend rien

'aurais du mettre aussi comme choix
" aucune des deux "

parceque j'trouves ça merdique..
quoi que, pour les gosses de 12 ans qui aiment les gros mots et les dialogues sans sens.. ça peut passer..

ah nan, j' suis un gosse de quinze ans qui aime bien, en effet, les dialogues sans sens, bourrés d'insultes etc

Les deux versions valent le coup quand on les écoute l'une après l' autre, en fait... j'les aime bien toutes les deux ^^

Pareil

en vous faites comme vous voulez les enfants

es dialogues pour eux-mêmes ouai... Encore que l'idée est sûrement de faire ressortir les expressions spécifiques de chaque langue, et vu qu'en général la différence est plus grande dans le language familier, puisque c'est le plus déformé, ça se comprend et donc se savoure à ce titre!

En tout cas l'idée des deux versions est pas mal. Je vote pour le québécois! (même si je comprend quasiment rien mais c'est ce qui fait le charme )

PS: Cia tu comprend quelque chose? Ou c'est volontairement incompréhensible

uais moi jcomprends tout!! (francais et québécois...) je suis pas limiter par une petite barriere d'accent... yen a des pas mal pire que ca à qques heures de route de chez moi!!! (lac St-Jean par exemple).... ce genre d'accent la ....vous vous taperiez la tête contre les murs!!! sinon moi j'aime mieux la Québécoise paske justement c,est une traduction pas rapport.. on parle pas vraiment comme ca tout le temps c'est exagéré (mettons que ca dépends des gens!!!)