a chose devrait être assez rapide à corriger :
Le nom français de "connaissances ancestrales" es "savoir ancestrale" (race de la pierre)
Je suis pas certains que tu t'en serves souvent, mais en combat à deux armes, tu as bien une notion de main non directrice (avec ton baton), tu n'appliques alors que la moitié du ton bonus de force (+1 donc) aux dégâts.
Je ne vois que 4 points de compétences dépensés pour ce niveau : Acrobaties, Concentration, Détection et Psychologie. Toutes des compétences de poing. Il te reste donc un point à place (j'obtiens aussi un total de 41 points).
Je ne sais pas si tu sais, mais il existe des versions française du poing, ce sera plus simple que tout cet anglais (marche aussi avec le cristal de Menace du phoenix).
Après on a du détail du genre : une arbalète avec 20 carreaux pèse 3 kg (2 kg d'arbalète, 500g les 10 carreaux), une fiole d'antidote a un poids négligeable, ou encore la tente pèse 10 kg en temps normal, et le cor d'alarme 250g.